электрическая прочность изоляции

электрическая прочность изоляции

 

электрическая прочность изоляции
Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства
[МЭК 50(151)-78]

EN

dielectric strength
maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or, in the case of a thermometer with two or more sensing circuits, between two individual circuits which the thermometer can withstand without damage. The measurement conditions for d.c and a.c (with frequency) have to be specified.
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]

FR

rigidité diélectrique
tension maximale entre tous les composants du circuit électrique et la gaine du thermomètre ou, dans le cas d’un thermomètre possédant plusieurs circuits de capteurs, entre deux circuits individuels, que le thermomètre peut supporter sans dégradation. Les conditions de mesure pour les tensions continues et alternatives (ainsi que la fréquence) doivent être spécifiées
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]

Параллельные тексты EN-RU

If used in conditions of highly humidity, the dielectric strength or electric performance may be degraded.
[LS Industrial Systems]

При эксплуатации (выключателя) в условиях повышенной влажности могут ухудшиться электрическая прочность изоляции и другие электрические характеристики.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • диэлектрическая прочность изоляции

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • dielectric rigidity
  • dielectric strength
  • dielectric withstand
  • electric strength of insulation
  • insulating strength
  • insulator level

FR

  • rigidité diélectrique


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "электрическая прочность изоляции" в других словарях:

  • электрическая прочность изоляции — 3.1 электрическая прочность изоляции: По ГОСТ 6581. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • электрическая прочность изоляции — пробивное напряжение; отрасл. пробойное напряжение; напряжение пробоя; электрическая прочность изоляции Величина напряжения, приложенного к изоляции и вызвавшего пробой …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • электрическая прочность изоляции ФЭПП — Максимально допустимое напряжение между выводами и корпусом ФЭПП, при котором в течение длительного времени не происходит пробоя изоляции или уменьшения сопротивления изоляции. Обозначение Uиз Ui [ГОСТ 21934 83] Тематики приемники излуч.… …   Справочник технического переводчика

  • электрическая прочность изоляции между катушкой и контактами реле — Тематики реле электрическое EN dielectric strength coil contact circuit …   Справочник технического переводчика

  • Электрическая прочность изоляции при импульсном напряжении — 7.7 Электрическая прочность изоляции при импульсном напряжении Конструкция УЗО Д должна обеспечивать электрическую прочность изоляции при импульсном напряжении и выдерживать испытания по 8.13. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Электрическая прочность изоляции ФЭПП — 52. Электрическая прочность изоляции ФЭПП D. Isolationsfestigkeit E. Insulating strength F. Rigidité d isolement uиз Максимально допустимое напряжение между выводами и корпусом ФЭПП, при котором в течение длительного времени не происходит пробоя… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • электрическая прочность изоляции термометра сопротивления — 3.15 электрическая прочность изоляции термометра сопротивления : Напряжение между выводами и корпусом ТС (или, в случае если термометр имеет несколько чувствительных элементов, также и между цепями ЧЭ), которое ТС может выдержать без повреждения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • электрическая прочность изоляции термопреобразователя сопротивления — 3.15 электрическая прочность изоляции термопреобразователя сопротивления: Напряжение между выводами и корпусом термопреобразователя сопротивления (или, в случае если термопреобразователь имеет несколько чувствительных элементов, также и между… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Сопротивление изоляции и электрическая прочность изоляции — 7.5 Сопротивление изоляции и электрическая прочность изоляции Сопротивление изоляции и электрическая прочность изоляции УЗО Д должны соответствовать нормируемым значениям. УЗО Д должны выдерживать испытания по 8.8. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • предельная электрическая прочность изоляции — 3.2 предельная электрическая прочность изоляции: По ГОСТ 6433.3. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»